REGOLAMENTO

L’ammissione delle vetture sarà a discrezione esclusiva ed insindacabile dello STAFF del tLMV.
In ogni caso il proprietario del veicolo durante lo svolgimento dell’evento deve SEMPRE rispettare questo regolamento.
La quota di iscrizione è riferita ad una singola auto e prevede l’ingresso della vettura all’area di esposizione dedicata all’interno del parco. In caso di mancata
presenza NON è previsto il rimborso della quota di iscrizione.
A ciascuna vettura verrà assegnata un’area espositiva, dettata dal medesimo STAFF per motivi organizzativo/tecnici atti a favorire la migliore disposizione in
tutta lo spazio disponibile.
SI RAMMENTA CHE ALL’INTERNO DI TUTTO IL PARCO LE AUTO DEVONO VIAGGIARE A “PASSO D’UOMO” e comunque NON OLTRE I 30 Km/h, ESSENDO AREA
PEDONALE.
SI RACCOMANDA DI LASCIARE SEMPRE LIBERE LE VIE PEDONALI E, LE USCITE DI EMERGENZA.
Al momento del posizionamento, accompagnati dallo STAFF del tLMV le auto NON potranno più essere spostate fino alla fine evento, previa autorizzazione in
loco dello STAFF o per GRAVI MOTIVI TECNICI (Esempio eventuale passaggio dell’Ambulanza, Forze dell’Ordine o simili). Inoltre SONO PROIBITE LE PROVE DI
SCARICO LIBERE (la prova UFFICIALE, VALUTATA, viene effettuata all’arrivo ad ingresso evento).
SONO VIETATE LE PROVE AUDIO DURANTE TUTTA LA DURATE DELL’EVENTO, NON CI SARANNO VALUTAZIONI AUDIO DI NESSUN TIPO.
L’organizzatore non sarà responsabile, in ogni caso, per RESPONSABILITA’ CIVILE verso terzi, FURTO di beni personali o di terze persone, FURTO o INCENDIO
delle auto esposte, durante tutta la durata dell’evento, né per danni causati alle autovetture stesse o ai medesimi beni personale di terzi causati da EVENTI di
FORZA MAGGIORE (es. agenti atmosferici) e/o ATTI VANDALICI.
SARA’ COMUNQUE GARANTITO UN MINIMO DI SORVEGLIANZA IN ORARIO NOTTURNO TRA SABATO 11 GIUGNO E DOMENICA 12 GIUGNO. Allo stesso tempo,
si chiede a tutti i partecipanti, amici ed accompagnatori compresi, avendo passione ed interesse comune, un occhio di riguardo e segnalare tempestivamente
allo staff tLMV ogni qualsiasi comportamento sospetto durante i due giorni di evento.
Ricordiamo altresì che siamo in un’area pubblica, che ci è stata concessa dal Comune ospitante, ove sono presenti PUBBLICO ESTERNO ED ANIMALI. Chiediamo
gentilmente, RISPETTO RECIPROCO DA PARTE DI TUTTI, SEMPRE E COMUNQUE E L’ORDINE ED IL DECORO AMBIENTALE, utilizzando i vari punti per i rifiuti e
sacchi per gettare la spazzatura. Stessa cosa vale per i servizi igienici e l’ambiente docce dati in concessione dalla Società Sportiva U.S. Marcallese A.S.D.
Il sottoscritto dichiara e firma di aver letto il regolamento cui sopra e di accettare incondizionatamente qualsiasi parte di esso, consapevole che la mancata
osservanza del suddetto, di atteggiamenti e comportamenti non consoni e civili, comporterà immediati provvedimenti da parte dello STAFF del tLMV fino
all’allontanamento dalla manifestazione. INOLTRE ESONERA TOTALMENTE GLI ORGANIZZATORI E LO STAFF tLMV PER CONSEGUENZE O DANNI RECATI A COSE
E PERSONE.
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI:
L’organizzazione informa che i dati da Lei forniti, saranno esclusivamente utilizzati ai fini dell’iscrizione del raduno e per l’invio eventuale di relativo materiale
informativo.
Ciò premesso, il sottoscritto autorizza il trattamento dei dati personali contenuti nel presente documento in base all’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 e all’art. 13
GDPR 679/16.

The admission of the cars will be at the sole and unquestionable discretion of the tLMV STAFF.
In any case, the owner of the vehicle during the event must ALWAYS respect this regulation.
The registration fee refers to a single car and provides for the vehicle to enter the dedicated exhibition area within the park. In case of nonattendance,
the registration fee will NOT be refunded.
Each car will be assigned an exhibition area, dictated by the STAFF for organizational / technical reasons aimed at favoring the best layout in all
the available space.
PLEASE REMEMBER THAT WITHIN THE ENTIRE PARK CARS MUST TRAVEL “AT WALK” and in any case NOT MORE THAN 30 Km / h, AS
THEY ARE PEDESTRIAN AREA.
IT IS RECOMMENDED TO ALWAYS LEAVE THE PEDESTRIAN WAYS AND EMERGENCY EXITS FREE.
At the time of positioning, accompanied by the tLMV STAFF, the cars can NO longer be moved until the end of the event, subject to the on-site
authorization of the STAFF or for SERIOUS TECHNICAL REASONS (Example possible passage of the Ambulance, Law Enforcement or similar).
Furthermore, FREE UNLOADING TESTS ARE PROHIBITED (the OFFICIAL, EVALUATED test is carried out upon arrival at the event entrance).
AUDIO TESTS ARE FORBIDDEN DURING THE WHOLE DURATION OF THE EVENT, THERE WILL BE NO AUDIO EVALUATIONS OF ANY
KIND.
The organizer will not be responsible, in any case, for CIVIL LIABILITY towards third parties, THEFT of personal or third-party property, THEFT or
FIRE of the cars on display, during the entire duration of the event, nor for damage caused to the cars themselves or to the same personal property
of third parties caused by FORCE MAJEURE EVENTS (eg atmospheric agents) and / or VANDAL ACTS.
A MINIMUM NIGHT SURVEILLANCE WILL BE GUARANTEED BETWEEN SATURDAY 11 JUNE AND SUNDAY 12 JUNE. At the same time, all
participants, including friends and companions, are asked to pay attention to them, having passion and common interest, and promptly report any
suspicious behavior to the tLMV staff during the two days of the event.
We also remind you that we are in a public area, which has been granted to us by the host municipality, where there are EXTERNAL PUBLIC AND
ANIMALS. We kindly ask, MUTUAL RESPECT BY EVERYONE, ALWAYS AND IN ANY CASE AND THE ORDER AND THE ENVIRONMENTAL
DECOR, using the various points for waste and bags to throw out the garbage. The same thing goes for the toilets and showers granted under
concession by the U.S. Sports Society. Marcallese A.S.D.
The undersigned declares and signs that I have read the above regulation and unconditionally accept any part of it, aware that failure to comply
with the aforementioned, inappropriate and civil attitudes and behaviors, will result in immediate measures by the STAFF of the tLMV up to removal
from the event. IN ADDITION, IT FULLY EXEMPTS THE ORGANIZERS AND THE tLMV STAFF FOR CONSEQUENCES OR DAMAGES TO
THINGS AND PEOPLE.
INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA:
The organization informs that the data you provide will be used exclusively for the purpose of registering for the meeting and for sending any
relevant information material.
That said, the undersigned authorizes the processing of personal data contained in this document on the basis of art. 13 of Legislative Decree
196/2003 and art. 13 GDPR 679/16.

REGOLAMENTO tLMV22
Die Zulassung der Fahrzeuge liegt im alleinigen und unbestreitbaren Ermessen des tLMV-PERSONALS.
In jedem Fall muss der Eigentümer des Fahrzeugs während der Veranstaltung IMMER diese Vorschrift beachten.
Die Registrierungsgebühr bezieht sich auf ein einzelnes Auto und erfordert, dass das Auto in den speziellen Ausstellungsbereich innerhalb des
Parks einfährt. Bei Nichterscheinen wird die Anmeldegebühr NICHT zurückerstattet.
Jedem Auto wird ein Ausstellungsbereich zugewiesen, der vom PERSONAL aus organisatorischen / technischen Gründen vorgegeben wird, um
die beste Anordnung auf dem gesamten verfügbaren Raum zu bevorzugen.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS AUTOS INNERHALB DES GESAMTEN PARKS “NEBENEINANDER” FAHREN MÜSSEN UND AUF KEINEN
FALL NICHT MEHR ALS 30 Km/h FAHREN MÜSSEN, DA ES EINE FUSSGÄNGERZONE IST.
ES WIRD EMPFOHLEN, DIE FUSSGÄNGER- UND NOTAUSGÄNGE IMMER FREI ZU LASSEN.
Zum Zeitpunkt der Positionierung in Begleitung des tLMV-PERSONALS dürfen die Fahrzeuge bis zum Ende der Veranstaltung NICHT mehr bewegt
werden, vorbehaltlich der Genehmigung vor Ort durch das PERSONAL oder aus WICHTIGEN TECHNISCHEN GRÜNDEN (Beispiel möglicher
Durchgang des Krankenwagens, Gesetz Vollstreckung oder ähnliches). Darüber hinaus sind KOSTENLOSE ENTLADUNGSTESTS UNTERSAGT
(der OFFIZIELLE, BEWERTTE Test wird bei Ankunft am Veranstaltungseingang durchgeführt).
AUDIOTESTS SIND WÄHREND DER GESAMTEN DAUER DER VERANSTALTUNG VERBOTEN, ES FINDEN KEINE AUDIOAUSWERTUNGEN
JEGLICHER ART VOR.
Der Veranstalter haftet in keinem Fall während der gesamten Dauer der Veranstaltung für zivilrechtliche Haftung gegenüber Dritten, DIEBSTAHL
von persönlichem oder fremdem Eigentum, DIEBSTAHL oder FEUER der ausgestellten Autos oder für Schäden am Autos selbst oder an
demselben persönlichen Eigentum Dritter, die durch EREIGNISSE HÖHERER GEWALT (z. B. Witterungseinflüsse) und / oder VANDALENAKTE
verursacht wurden.
ZWISCHEN SAMSTAG, DEN 11. JUNI UND SONNTAG, DEN 12. JUNI WIRD EINE MINDESTNACHTÜBERWACHUNG GARANTIERT.
Gleichzeitig werden alle Teilnehmer, auch Freunde und Wegbegleiter, gebeten, mit Leidenschaft und gemeinsamem Interesse auf sie zu achten
und verdächtiges Verhalten während der zwei Veranstaltungstage umgehend den Mitarbeitern des tLMV zu melden.
Wir erinnern Sie auch daran, dass wir uns in einem öffentlichen Bereich befinden, der uns von der Gastgebergemeinde gewährt wurde, wo es
EXTERNE ÖFFENTLICHKEIT UND TIERE gibt. Wir bitten, GEGENSEITIGEN RESPEKT VON ALLEN, IMMER UND IN JEDEM FALL UND DIE
ORDNUNG UND DIE UMWELT ZU GESTALTEN, indem Sie die verschiedenen Punkte für Abfall und Säcke nutzen, um den Müll zu entsorgen.
Das Gleiche gilt für die von der U.S. Sports Society unter Konzession gewährten Toiletten und Duschen. Marcellese A.S.D.
Der/die Unterzeichnete erklärt und unterzeichnet, dass ich die obige Regelung gelesen habe und jeden Teil davon bedingungslos akzeptiere, im
Bewusstsein, dass die Nichteinhaltung der vorgenannten, unangemessenen und zivilisierten Einstellungen und Verhaltensweisen sofortige
Maßnahmen durch das PERSONAL des tLMV bis hin zur Entfernung nach sich zieht aus der Veranstaltung. DARÜBER HINAUS STELLT SIE
DEN VERANSTALTER UND DAS PERSONAL DES tLMV VOLLSTÄNDIG VON FOLGEN ODER SCHÄDEN AN SACHEN UND PERSONEN
FREI.
INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN:
Die Organisation weist darauf hin, dass die von Ihnen angegebenen Daten ausschließlich zum Zwecke der Anmeldung zum Treffen und für die
Zusendung von entsprechendem Informationsmaterial verwendet werden.
Der Unterzeichner genehmigt jedoch die Verarbeitung der in diesem Dokument enthaltenen personenbezogenen Daten auf der Grundlage von
Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003 und Kunst. 13 DSGVO 679/16.

L’admission des voitures sera à la seule et incontestable discrétion du STAFF du tLMV.
Dans tous les cas, le propriétaire du véhicule pendant l’événement doit TOUJOURS respecter ce règlement.
Les frais d’inscription se réfèrent à une seule voiture et nécessitent que la voiture entre dans la zone d’exposition dédiée dans le parc. En cas
d’absence, les frais d’inscription ne seront PAS remboursés.
Chaque voiture se verra attribuer une zone d’exposition, dictée par le STAFF pour des raisons organisationnelles / techniques visant à favoriser la
meilleure disposition dans tout l’espace disponible.
N’OUBLIEZ PAS QUE DANS L’ENSEMBLE DU PARC LES VOITURES DOIVENT VOYAGER “AU AU COURANT” et dans tous les cas PAS
PLUS DE 30 Km / h, CAR ELLES SONT UNE ZONE PIÉTONNIÈRE.
IL EST RECOMMANDÉ DE TOUJOURS LAISSER LIBRE LES VOIES PIÉTONS ET LES ISSUES DE SECOURS.
Au moment de la mise en place, accompagnés du STAFF du tLMV, les voitures ne pourront plus être déplacées jusqu’à la fin de l’épreuve, sous
réserve de l’autorisation sur place du STAFF ou pour des RAISONS TECHNIQUES GRAVES (Exemple passage possible de l’Ambulance, Loi
Application ou similaire). De plus, LES TESTS DE DECHARGEMENT GRATUITS SONT INTERDITS (le test OFFICIEL, EVALUE est effectué à
l’arrivée à l’entrée de l’événement).
LES TESTS AUDIO SONT INTERDITS PENDANT TOUTE LA DURÉE DE L’ÉVÉNEMENT, IL N’Y AURA AUCUNE ÉVALUATION AUDIO
D’AUCUNE SORTE.
L’organisateur ne sera en aucun cas responsable de la RESPONSABILITÉ CIVILE envers les tiers, du VOL de biens personnels ou de tiers, du
VOL ou de l’INCENDIE des voitures exposées, pendant toute la durée de la manifestation, ni des dommages causés aux voitures elles-mêmes ou
aux mêmes biens personnels de tiers causés par des ÉVÉNEMENTS DE FORCE MAJEURE (par exemple, des agents atmosphériques) et / ou
des ACTES DE VANDALE.
UNE SURVEILLANCE MINIMUM DE NUIT SERA GARANTIE ENTRE LE SAMEDI 11 JUIN ET LE DIMANCHE 12 JUIN. Dans le même temps,
tous les participants, y compris les amis et les compagnons, sont priés de faire attention à eux, d’avoir une passion et un intérêt communs, et de
signaler rapidement tout comportement suspect au personnel du tLMV pendant les deux jours de l’événement.
Nous vous rappelons également que nous sommes dans un espace public, qui nous a été accordé par la municipalité d’accueil, où il y a du PUBLIC
EXTÉRIEUR ET DES ANIMAUX. Nous vous prions de bien vouloir, LE RESPECT MUTUEL PAR TOUS, TOUJOURS ET DANS TOUS LES CAS
ET L’ORDRE ET LE DÉCOR ENVIRONNEMENTAL, en utilisant les différents points pour les déchets et les sacs pour jeter les ordures. Il en va
de même pour les toilettes et les douches concédées en concession par la U.S. Sports Society. Marcallese A.S.D.
Le soussigné déclare et signe que j’ai lu le règlement ci-dessus et en accepte inconditionnellement toute partie, conscient que le non-respect des
attitudes et comportements inappropriés et civils susmentionnés entraînera des mesures immédiates de la part du PERSONNEL du tLMV jusqu’au
retrait de l’événement. EN OUTRE, IL EXONERE PLEINEMENT LES ORGANISATEURS ET LE PERSONNEL DU tLMV POUR LES
CONSEQUENCES OU DOMMAGES AUX CHOSES ET AUX PERSONNES.
INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES :
L’organisation informe que les données que vous fournissez seront utilisées exclusivement dans le but de vous inscrire à la réunion et d’envoyer
tout matériel d’information pertinent.
Cela dit, le soussigné autorise le traitement des données personnelles contenues dans ce document sur la base de l’art. 13 du décret législatif
196/2003 et art. 13 RGPD 679/16.